あんなに長い時間ジムで過ごすのだから を英語で教えて!

Question

高橋君の体調が良さそうなので「あんなに長い時間ジムで過ごすのだから、いいはずよね」と言いたいです。

Answer 1

・He spends that much time in the gym, so〜

He spends that much time in the gym, so he must be fine.
あんなに長い時間ジムで過ごすのだから、体調はいいはずよね。

He spends は「彼が時間を使っている」という意味で、省略されている主語を補い、3人称単数の形に動詞を活用しています。
that much time は「それほど長い時間」という意味です。
in the gym は「ジムで」という意味で、場所を示しています。
so は「だから」という意味で、前の文の理由を述べた後に結果を示します。
he must be fine は「彼は体調がいいはずだ」という意味で、彼の体調がいいことを確信しながら推測する表現です。

例文
He spends that much time in the gym every day, so he must be fine.
彼は毎日あんなに長い時間ジムで過ごすのだから、きっと体調はすごくいいはずだよ。