最終的にうまく機能する を英語で教えて!

Question

会社で、設計者に「最終的にうまく機能するまで、何度も試してね」と言いたいです。

Answer 1

・It will work well eventually.
・It will be workable well eventually.

It will work well eventually.
最終的にうまく機能する。

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「機能する」「効く」などの意味も表せます。また、eventually は「最終的に」「結局」などの意味を表す副詞です。

You should try it over and over again until it will work well eventually.
（最終的にうまく機能するまで、何度も試してね。）

It will be workable well eventually.
最終的にうまく機能する。

workable は「機能する」「機能的な」などの意味を表す形容詞になります。

Don't worry, it will be workable well eventually.
（最終的にうまく機能するので、安心してください。）