顧客がそのデザインを好まない を英語で教えて!

Question

「どうして一からやり直さないといけないのですか？」と言われたので、「顧客がそのデザインを好まない」と言いたいです。

Answer 1

・The client doesn’t like that design.
・Customers don't like that design.

The client doesn’t like that design.
顧客がそのデザインを好まない

client は「顧客」という意味を表す名詞ですが、「企業などが提供するサービスを、継続的に購入する顧客」というニュアンスがある表現になります。

Unfortunately, the client doesn’t like that design.
（残念ながら、顧客がそのデザインを好まない。）

Customers don't like that design.
顧客がそのデザインを好まない。

customer も「顧客」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（商品を買う）顧客」というニュアンスがある表現になります。

Past data suggests that customers don't like that design.
（過去のデータによると、顧客がそのデザインを好まない。）