どのようなデザインをお好みですか？ を英語で教えて!

Question

お客様が春物のコートを探していらっしゃるので、「どのようなデザインをお好みですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of design are you looking for?
・What style of design do you have in mind?

「どんなデザインがいいかな？」「どんなイメージのデザインを探してる？」といったニュアンスです。

デザイナーがクライアントに好みや方向性を尋ねる時や、友人と部屋の模様替えについて話す時など、相手の希望するデザインのイメージを具体的に知りたいカジュアルな場面で広く使えます。

What kind of design are you looking for?
どのようなデザインをお探しですか？

ちなみに「What style of design do you have in mind?」は、相手の頭の中にあるデザインのイメージを具体的に尋ねるフレーズです。漠然とした要望だけでなく、好きな雰囲気や色、参考にしたいものなどを気軽に聞きたい時にぴったりですよ。

What style of design do you have in mind for a spring coat?
春物のコートはどのようなデザインをお考えですか？

Answer 2

・What kind of design do you like?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どのようなデザインをお好みですか？」は英語で上記のように表現できます。

What kind of ～で「どんな～」という意味になります。

例文：
A: I’m looking for a spring coat?
春物のコートを探しているんです。
B: What kind of design do you like?
どのようなデザインをお好みですか？

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

A: What kind of design do you like?
どのようなデザインをお好みですか？
B: I’m interested in this one.
これに興味があります。

＊ be動詞 interested in 〜に興味がある
(ex) I’m interested in music.
音楽に興味があります。

少しでも参考になれば嬉しいです！