お好きなデザインはございますか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「お好きなデザインはございますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a particular design in mind?
・Is there a specific design you're looking for?

「何か具体的なデザインのイメージはありますか？」という意味です。相手の頭の中にある、ぼんやりとした、あるいはハッキリとした希望やアイデアを尋ねる時に使います。

デザイナーが顧客に聞いたり、友人とプレゼントを選ぶ時など、相手の好みを探る場面で気軽に使える便利な一言です。

Do you have a particular design in mind?
お好きなデザインはございますか？

ちなみにこの一言は、相手にプレッシャーを与えずに「何かお探しのデザインとか、具体的なイメージってありますか？」と、さりげなく好みや要望を聞き出すのに便利なフレーズです。お店のスタッフがお客さんに話しかける時や、友人へのプレゼント選びに迷っている時などに気軽に使える表現ですよ。

Is there a specific design you're looking for?
何かお探しのデザインはございますか？

Answer 2

・Are there your favorite designs?
・Do you have favorite designs?

Are there your favorite designs?
お好きなデザインはございますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜はある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、design は「デザイン」「設計」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「デザインする」「設計する」などの意味も表せます。

By the way, are there your favorite designs?
（ちなみに、お好きなデザインはございますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Do you have favorite designs?
お好きなデザインはございますか？

do you have 〜 ? は「〜はありますか？」という意味を表す表現ですが、（店頭などで）「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

Do you have favorite designs? I'd like to use them as reference.
（お好きなデザインはございますか？参考にしたいです。）