こんなデザインがあったらいいな を英語で教えて!

Question

たっぷりデザインの洋服が似合わない低身長なので、「こんなデザインがあったらいいな」と言いたいです。

Answer 1

・I wish there was a design like this.
・It would be nice if there was a design--

単語は、「こんなデザイン」は「design（名詞） like（前置詞） this（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「あったらいいのに」の内容なので、「現在の事実に反する願望」や「現時点で実現不可能な願望」を表す「wish + 仮定法過去」の構文形式で表します。第一文型（主語［I］＋動詞［wish］）の文節に「there+be動詞」の仮定法過去の文節（there＋be動詞過去＋主語［design like this］）を組み合わせて構成します。

たとえば“I wish there was a design like this.”とすればご質問の意味になります。

他に接続詞「if」を使った仮定法過去で"It would be nice if there was a design like this."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ