好まない を英語で教えて!

Question

デートで、彼に「そういう服のテイストはあまり好まない」と言いたいです。

Answer 1

・don't prefer
・don't like

don't prefer
好まない

prefer は（何かと比較して）「好む」「贔屓する」などの意味を表す動詞ですが、「選ぶ」というニュアンスで使われることもあります。

To be honest, I don't really prefer that taste of clothes.
（正直言って、そういう服のテイストはあまり好まない。）

don't like
好まない

like は「好き」や「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のよう」などの意味も表せます。

I don't like it, but I think our president does.
（私は好まないけど、社長はたぶん好きだよ。）