30代男性に好まれる を英語で教えて!

Question

セレクトショップで、店員に「30代男性に好まれるお財布はどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・popular with men in their 30s
・Trending with men in their30s
・a favorite among men in their 30s

1. popular with men in their 30s
「30代の男性に人気の」
popular with～「～に人気の」
men in their 30s 「30代の男性たち」

Which wallet is popular with men in their 30s?
30代男性に人好まれるお財布はどれですか？

which wallet ～「どれが～ですか？」という意味です。
wallet「お財布」

2. Trending with men in their30s
「30代男性に人気の」
trend with 「～に流行の」
この表現ですと、30代の男性に好まれるお財布で、今は流行りのもの、という印象が強くなります。

Do you have any wallets that are trending with men in their 30s?
30代の男性に人気のお財布はありますか？

このように聞いても、人気のあるお財布を見せてくれるでしょう。

3. a favorite among men in their 30s
「30代の男性に好まれる」
favorite「好まれる」
among「～の間で」

I'm looking for some wallets that are a favorite among men in their 30s.
30代の男性に好まれるお財布を探しているのですが。

このように店員さんに伝えればどのお財布が人気かを教えてもらえます。
look for 「～をさがす」

Hope you can find a nice wallet that men in their 30s would like！
ステキなお財布がみつかりますように！
ここまでお読みいただき有難うございました。