再三再四、何度も言ったでしょう！ を英語で教えて!

Question

息子がテーブルに肘をついたので、「肘つかないで！再三再四、何度も言ったでしょう！」と言いたいです。