そのことはもう言ったでしょう！ を英語で教えて!

Question

彼に別れを切り出したら「どうしてそんなに別れたいんだ？」と言われたので、「そのことはもう言ったでしょう！」と言いたいです。

Answer 1

・I've already told you that!
・I told you that already!

１　I've already told you that!
そのことはもう言ったでしょう！

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［told］＋間接目的語［you］＋直接目的語［that：そのこと］）に副詞（already）を加えて構成します。

現在完了形を使用しているため、過去から現在に至るまでの行為に焦点を当てています。これまで何度か別れる理由を説明した経緯があるときに適しています。

２　I told you that already!
そのことはもう言ったでしょう！

構文は、第四文型（主語［I］＋動詞［told］＋間接目的語［you］＋直接目的語［that］）に副詞（already）を加えて構成します。

過去形を使用しているため、特定の過去の時点（たとえば何月何日のデートの時）で別れる理由を言ったことに焦点を当てています。