そう言ったでしょ を英語で教えて!

Question

念押しの確認をされたので、「そう言ったでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・I told you so.

「そう言ったでしょ」は上記の通りで表します。

told youで、「言った」という意味があります。

I told you already.
もう言ったでしょ。

I told you that the traffic would be heavy tonight.
今夜は渋滞がひどくなるといったでしょ。

*traffic 渋滞
*heavy ひどい

soには「そのように」「だから」という意味があります。soは、どのように過去の発言や予測の結果を示すかということが表れています。

I told you so. He might be upset and now he is.
そう言ったでしょ。彼が怒るかもしれないって、今そうだよ。

I told you so. She will be late for school.
だから言ったでしょ。彼女は学校に遅れるって。