そのことはもう言ったはずだよ を英語で教えて!

Question

伝えた事を確認されたので、「そのことはもう言ったはずだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I've already told you that.
・I feel like we've already been over this.

「それ、もう言ったよね？」という軽いツッコミから、「さっきも言ったでしょ！（なんで覚えてないの？）」というイライラした感情まで、言い方や状況でニュアンスが変わるフレーズです。

相手が同じ質問を繰り返したり、話を聞いていなかったりする時に使います。親しい間柄なら冗談っぽく使えますが、少し非難がましい響きがあるので、ビジネスシーンや目上の人には避けた方が無難です。

I've already told you that; we're meeting at 7 PM, not 8.
そのことはもう言いましたよ。8時じゃなくて7時に会うんです。

ちなみにこのフレーズは、「この話、前にもしたよね？」と相手にやんわり伝えたい時に使えます。何度も同じ説明を求められたり、議論が前に進まなかったりする状況で、少しうんざりした気持ちや「またその話？」というニュアンスを込めて使うことが多いです。

I feel like we've already been over this.
その話はもうしたと思うんだけど。

Answer 2

・I already mentioned that.
・I should have already said that.

シンプルな文例と現在完了形を使った文例を紹介します。

１　I already mentioned that.
それについてはすでに述べました。

「もう言ったよ」のニュアンスですね。構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［mentioned］＋目的語［that］）に副詞（already）を加えて構成します。

２　I should have already said that.
すでにそう言っているはずです。

「はず」の意味の助動詞（should）を完了を示す現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［said］＋目的語［that］）に加えて構成しています。

「should＋現在完了形」で「～した筈」の構文が作れます。たとえば She should have arrived late last night. で「彼女は昨夜遅く到着したはずだ」の様に使う事ができます。