その話はもう聞いたよ を英語で教えて!

Question

親が何度も同じ話をしてくるので、「その話はもう聞いたよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve heard that story already.
・You’ve told me that story before.

1. I’ve heard that story already.
その話はもう聞いたよ。
I've heard 「聞いた」＋ That story 「その話」＋ Already 「既に」で「すでにその話は聞いた」＝「その話はもう聞いたよ」と表現することができます。

例文
Thanks, but I’ve heard that story already.
ありがとう、でもその話はもう聞いたよ。

この表現は Already を使うことで、親しみやすく柔らかな表現となっています。

2. You’ve told me that story before.
その話はもう聞いたよ。
You've told me 「もう聞いた」＋ That story 「その話」＋ Before 「前に」で「その話はもう聞いたよ」と表現することができます。

例文
You’ve told me that story before, but I don’t mind hearing it again!
その話はもう聞いたよ、でももう一度聞くのもいいね！

I don’t mind 「気にしない」
Again 「もう一度」

こちらの表現は日常会話でも頻出なので、覚えておきましょう。