その話は出なかったよ を英語で教えて!

Question

話していた内容を友達に聞かれたので、「その話は出なかったよ」と言いたいです。

Answer 1

・We haven't talked about it.
・We didn't mention that topic.

1. We haven't talked about it.
「その話は出なかったよ」

過去にあった会話の中である特定の話題には触れなかったということを相手に伝えたい時には、現在完了形の否定の文法を使って表しましょう。「主語 + have not + 過去分詞」で現在完了の否定形が作れます。過去の会話の中で話していた質問者様ともう人方を主語としたいので、主語は we、「話す」という意味の単語 talk の過去分詞形である talked を当てはめて「We haven't talked about it」と言いましょう。

2. We didn't mention that topic.
「その話は出なかったよ」

その他にも、「言及する」という意味のある動詞 mention を使って表すこともできます。「mention that topic」で「その話題について言及する」という意味合いです。「出なかった」なので過去形の否定「didn't」を使いましょう。