臨機応変にいきましょう！ を英語で教えて!

Question

彼らが提案にどう反応するかわからないので、「臨機応変にいきましょう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s play it by ear!

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「臨機応変にいきましょう！」は英語で上記のように表現できます。

play it by earで「臨機応変にする」という意味になります。

例文：
We don’t know how they react, so let’s play it by ear!
彼らがどう反応するのか分からないので臨機応変にいきましょう！

A: Where do you want to go for lunch?
昼食にどこに行きたいですか？
B: Let’s play it by ear! We can find a nice place while walking around.
臨機応変にいきましょう！歩いてたらいい場所見つかるよ。

＊ walk around　ぶらぶら歩く
(ex) I want to walk around the city and look for a nice cafe.
街をぶらぶら歩いて、良いカフェを探したい。

少しでも参考になれば嬉しいです！