その表情からすると を英語で教えて!

Question

同僚が上司に私たちのアイデアを伝えた時に「その表情からすると、上司の感触は悪かった？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・judging from your expression
・judging from your look

judging from your expression
その表情からすると

judging from 〜 で「〜からすると」「〜から判断すると」などの意味を表現できます。また、expression は「表現」という意味を表す名詞ですが「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

Judging from your expression, the boss had a bad impression, right?
（その表情からすると、上司の感触は悪かった？）

judging from your look
その表情からすると

look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「見た目」「様子」「表情」などの意味を表せます。

Judging from your look, did something good happen?
（その表情からすると、良いことあった？）