表情から緊迫感が伝わってくる を英語で教えて!

Question

同僚が窮地に立たされているので、「表情から緊迫感が伝わってくる」と言いたいです。

Answer 1

・I can see a sense of urgency in one's face.

I can see：わかる、見える、感じられる
a sense of urgency：緊迫感
in one's face：～の顔に
one'sの部分は「誰の」表情なのかを表す語を入れてくださいね。

例文
I can see a sense of urgency in his face.
（彼の）表情から緊迫感が伝わってくる。

I can see a sense of urgency in my colleague's face. I wonder if she made some kind of mistake.
同僚の表情から緊迫感が伝わってくる。何かミスをしてしまったのかな。
※I wonder：～かな、不思議に思う
※colleague：同僚
※make mistakes：ミスをする

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ