苦悶の表情 を英語で教えて!

Question

痛みに苦しんでいる人を見た時に、「苦悶の表情」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pained expression
・pained look

1. pained expression
苦悶の表情

pained は「苦しそうな」「苦悶の」などの意味を表す形容詞ですが、「不機嫌な」という意味でも使われます。また、expression は「表現」「言い回し」などの意味を表す名詞ですが、「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

I don't wanna see your pained expression.
（私はあなたの苦悶の表情を見たくないの。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. pained look
苦悶の表情

look は「（見ようと意識して）見る」「〜に見える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「見た目」「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

I was shocked by his pained look.
（彼の苦悶の表情にショックを受けた。）