素敵なビーチ！ を英語で教えて!

Question

海に着いたときに「素敵なビーチ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What a beautiful beach
・This beach is stunning.

「なんて綺麗なビーチなんだ！」と、目の前の景色に心から感動した時のフレーズです。初めて訪れたビーチの美しさに息をのんだ時や、夕焼けに染まる海を見て思わず声が出た時などにぴったり。写真や映像を見て感動した時にも使えますよ！

What a beautiful beach!
なんて美しいビーチなんだ！

ちなみに、「This beach is stunning.」は「このビーチ、最高！」や「このビーチ、やばい！」といったニュアンスで使えます。ただ「きれい」と言うより、息をのむほど美しくて感動した！という気持ちがこもった表現です。旅行先で予想以上に美しい景色に出会って、友達に興奮気味に伝える時などにぴったりですよ。

Wow, this beach is stunning!
うわー、このビーチすごく素敵！

Answer 2

・It’s the nice beach!
・It’s the awesome beach!

It’s the nice beach!
素敵なビーチ！

nice は「素敵な」「良い」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

It’s the nice beach! But it's a lot busier than I expected.
（素敵なビーチ！でも予想以上に混んでるね。）
※ busier は busy（忙しい、混んでる、など）の比較級です。

It’s the awesome beach!
素敵なビーチ！

awesome は「恐ろしい」「怖い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「素敵な」「素晴らしい」などの意味を表せます。

It’s the awesome beach! Just like in the pictures.
（素敵なビーチ！写真の通りだね。）