絶好の写真スポットだ を英語で教えて!

Question

リバティ島がとても美しかったので「絶好の写真スポットだ」と言いたいです。

Answer 1

・This is a perfect photo op.
・This place is so photogenic.

「絶好のシャッターチャンスだね！」「今撮らないと損だよ！」といったニュアンスです。景色が最高にきれいな時、面白い瞬間、記念になる場面など、思わず写真に撮りたくなるような状況で使えます。友人との旅行中やイベントなどで気軽に言える一言です。

Wow, Liberty Island is so beautiful. This is a perfect photo op.
うわー、リバティ島がすごくきれい。絶好の写真スポットだね。

ちなみに、「This place is so photogenic.」は「ここ、めっちゃ写真映えするね！」という意味で使えます。おしゃれなカフェや絶景スポットなど、どこを撮っても絵になる場所で感動した時にぴったりの一言。友達との会話で「見て、この景色！」「うん、本当にphotogenicだね！」みたいに気軽に言ってみてください。

Wow, Liberty Island is so photogenic; it's the perfect spot for pictures.
うわー、リバティ島はすごく絵になるね。絶好の写真スポットだよ。

Answer 2

・It's a great photogenic spot.
・It's a great spot for photos.

「写真スポット」は「写真映えする場所」のニュアンスで「photogenic spot」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［great photogenic spot］）で構成します。

たとえば"It's a great photogenic spot."とすれば「写真映えする最高の（＝絶好の）スポットです」の意味になりニュアンスが通じます。

また「写真スポット」を「spot for photos」と訳して"It's a great spot for photos."とすると「写真を撮るには最高の場所です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。