外は蒸し暑すぎ～ を英語で教えて!

Question

ニューヨークに着いたら、朝は寒いのに日中が蒸すので「外は蒸し暑すぎ～」と言いたいです。

Answer 1

・It is humid outside.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「外は蒸し暑すぎ～」は英語で上記のように表現できます。

humidで「蒸し暑い」、outsideで「外」という意味になります。

例文：
It is cold in the morning, but it is humid outside during the daytime in New York.
ニューヨークでは朝は寒いけど日中は外は蒸し暑すぎ～。

＊ during the daytime　日中
(ex) I tend to stay home during the daytime.
日中は家にいがちです。

It is humid outside. I don’t want to go outside today.
外は蒸し暑すぎ～。今日は外出したくないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！