なんとか乗れた！ を英語で教えて!

Question

快速列車に間に合ったときに「なんとか乗れた！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I managed to get on ～.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「なんとか乗れた！」は英語で上記のように表現できます。

manage to 動詞の原形で「なんとか～する」、get onで「～に乗る」という意味になります。

例文：
I managed to get on the rapid train.
なんとか快速電車に乗れた！

＊ rapid train　快速電車
(ex) I always take the rapid train when I go back to my hometown.
地元に帰るときは、いつも快速電車に乗ります。

I managed to get on the bus! I felt relieved at that time.
なんとかバスに乗れた！ そのとき安心しました。

＊ feel relieved ホッとする・安心する
(ex) I feel relieved when I stay with you.
あなたと一緒にいると安心します。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ