アカウントが乗っ取られた を英語で教えて!

Question

Youtube などで「アカウントが乗っ取られた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・My account got hacked.
・My account was taken over.

1. My account got hacked.
アカウントが乗っ取られた。
my account : 私のアカウント
got hacked : ハッキングを受けた

「アカウントがハッキングされた」という表現から「アカウントが乗っ取られた」というニュアンスが出ます。ただ、ハッキングされただけなので、具体的にどうなったかは詳しくは述べてはいません。しかしアカウントがハッキングされた、と言えば文脈でアカウントが乗っ取られたという風に解釈してくれると思われます。

2. My account was taken over.
アカウントが乗っ取られた。
take over : 引き継ぐ・持っていく

こちらの表現の方が具体的に「乗っ取り」のニュアンスが出ます。