アカウントを教えて を英語で教えて!

Question

イベント会場で、先ほど知り合った人に「アカウントを教えて！」と言いたいです。

Answer 1

・What's your username?
・What's your handle?

「ユーザー名は何ですか？」という意味で、SNSやゲーム、オンラインサービスなどで相手のアカウント名を聞くときの定番フレーズです。

"What's" は "What is" の短縮形で、親しい間柄やカジュアルな場面で気軽に使える表現です。丁寧すぎず、かといって失礼でもない、ちょうど良いニュアンスですよ。

What's your username? I'll give you a follow.
ユーザー名を教えてくれますか？フォローしますね。

ちなみに、「What's your handle?」は「（SNSの）アカウント名教えて！」という軽いノリで使える表現です。特にTwitterやインスタなど、ユーザー名が「@〜」で表されるサービスでよく使われます。ゲーム仲間や趣味の合う人ともっと繋がりたいな、と思った時に気軽に聞いてみましょう！

It was great talking with you! What's your handle on Instagram?
素晴らしいお話でした！インスタのアカウントは何ですか？

Answer 2

・Can I have your account?

「アカウント」は英語でも「account」なので、「アカウント教えて」は英語で「Can I have your account？」と言うことができます。
「Can I have~?」は直訳すると「私は〜を持つことができますか？」ですが、何かを欲しいときに使う常套句です。
ただし、今回の「アカウント」というのはXやInstagramなどのSNSのアカウントのことだと推測できるので、上記の直訳より、以下の聞き方の方がより自然です。

Do you have an Instagram account?
インスタのアカウントありますか？

Can I follow you on X if you have an account?
もしXのアカウントを持ってたらフォローしてもいいですか？

もしくはもっと広く、
Do you have social media accounts?
SNSのアカウント持ってる？

と聞いてもいいでしょう。

ご参考になれば幸いです。