そのスタンプ、変じゃない？ を英語で教えて!

Question

大学で、LINEしている友人に「そのスタンプ、変じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・That stamp looks strange, right?
・That stamp looks weird, right?

That stamp looks strange, right?
そのスタンプ、変じゃない？

stamp は「スタンド」「ハンコ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スタンプを押す」「踏みつける」などの意味を表せます。また、look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。
※ strange は「変な」「奇妙な」などの意味を表す形容詞です。

That stamp looks strange, right? What character is it?
（そのスタンプ、変じゃない？何のキャラクターなの？）

That stamp looks weird, right?
そのスタンプ、変じゃない？

weird も「変な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「不気味な」というようなニュアンスがあり、strange と比べて、ネガティブなニュアンスが強めです。

That stamp looks weird, right? Why are you using it?
（そのスタンプ、変じゃない？何でそれ使ってるの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ