なんか変じゃない？ を英語で教えて!

Question

いつも賑やかな街が静まり返っているので、一緒にいる友人に「なんか変じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Isn't something off?
・Doesn't something feel weird?
・Doesn't this seem strange?

1. Isn't something off?
off：調子が悪い、何かおかしい
普通ではない、変だと感じる状況を表現するときに使います。

Isn't something off? It's unusually quiet here.
なんか変じゃない？ここはいつも賑やかなのに、静かすぎるよ。

2. Doesn't something feel weird?
weird：変な、不思議な
何か違和感を感じたときに使う表現です。

Doesn't something feel weird? It's too quiet for this time of day.
なんか変じゃない？こんな時間に静かすぎるよ。

3. Doesn't this seem strange?
strange：奇妙な、変な
見た目や状況が通常と異なる場合に使うフレーズです。

Doesn't this seem strange? The whole place feels off today.
なんか変じゃない？今日はこの場所が全体的におかしい感じがする。

参考になると幸いです。