何も変じゃないよ を英語で教えて!

Question

友達が服装を気にし過ぎているので、「何も変じゃないよ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s not strange at all.

「何も変じゃないよ。」は、上記のように表せます。

strange : 変な、奇妙な、不思議な（形容詞）
・「未知な」「不慣れな」というニュアンスの「変な」を表します。

not 〜 at all : 何も〜じゃない、全然〜じゃない
・at all は否定文と共に使われると「ない」ということを強調します。

例文
You don't have to worry. It’s not strange at all.
気にする必要ないって。何も変じゃないよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。