予定送ってくれる？ を英語で教えて!

Question

娘のスケジュールを知りたいので、「予定送ってくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you send me the schedule?
・Could you send over the plan?

「Can you send me the schedule?」は、「スケジュール送ってくれる？」というような、丁寧かつ親しみやすいニュアンスです。

同僚や友人、少しカジュアルなビジネスシーンで気軽に使える便利な表現。会議の予定、イベントの日程、旅行の計画など、様々な場面で「スケジュールを教えてほしい」と伝えたい時にぴったりです。

Can you send me your schedule?
あなたの予定を送ってくれる？

ちなみに、"Could you send over the plan?" は「その計画、送ってもらえますか？」くらいの丁寧で自然な頼み方です。同僚や少し親しい取引先など、堅苦しくなりたくないけど失礼にもなりたくない相手にぴったり。メールやチャットで気軽に使える便利な一言ですよ。

Could you send over your plan for the week?
今週の予定を送ってくれる？

Answer 2

・Can you send me your schedule?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「予定送ってくれる？」は英語で上記のように表現できます。

Can you 動詞の原形で「～してくれますか？」という意味になります。

例文：
A: I want to know your schedule, so can you send me your schedule?
あなたのスケジュールが知りたいので予定を送ってくれる？
B: Sure, I will send it as soon as possible.
もちろん。できるだけ早く送るね。

＊ as soon as possible できるだけ早く
(ex) Please send me your report as soon as possible.
できるだけ早くレポート送ってね。

Can you send me your schedule? I would like to check it.
予定送ってくれる？ 確認したいんです。

＊ would like to 動詞の原形 〜したいです
(ex) I would like to go there.
そこに行きたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！