車で送ってくれる？ を英語で教えて!

Question

「Can you give me a ride?」以外で相乗りをお願いするフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can I catch a ride with you?
・Can you drive me there?

1. Can I catch a ride with you?
車で送ってくれる？

catch a ride : （誰かの車に）乗せてもらう
・カジュアルな表現で、親しい間柄でよく使われます。自分から「便乗したい」とお願いするニュアンスです。

Can I catch a ride with you? I want to go to the station.
車で送ってくれる？駅に行きたいんだ。

2. Can you drive me there?
そこまで車で連れて行ってくれる？

drive me there : そこ（目的地）まで車で送る
・より具体的に「どこそこまで送ってほしい」と伝える時に便利な表現です。

Can you drive me there? I'm in a hurry.
そこまで車で連れて行ってくれる？急いでるんだ。