車で送って欲しい を英語で教えて!

Question

自宅で、母に「遅刻しそうだから、駅まで車で送って欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Can you give me a ride to the station?
・Could you drive me to the station?

1. Can you give me a ride to the station?
車で送って欲しい。

Can you は「〜できますか？」という相手に丁寧に頼む表現です。
give me a ride は「私を車に乗せて送る」というイディオムです。イギリスではride の代わりに lift を使います。

Can you give me a ride to the station? I’m running late.
遅刻しそうだから、駅まで車で送って欲しい。

2. Could you drive me to the station?
駅まで車で送って欲しい。

Could you は Can you の過去形ですが、Can you よりもさらに丁寧な表現で、カジュアルな場面だけでなくフォーマルな場面でも使えます。
drive me to は「私を〜まで車で送る」というイディオムです。

Mom, could you drive me to the station? I’m going to be late for my appointment.
お母さん、駅まで送ってくれない？約束に遅刻しそうなんだ。