ヒゲを剃って欲しい を英語で教えて!

Question

理容院で、理容師に「ヒゲを剃って欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like a shave, please.
・Can you shave my beard, please?

1. I'd like a shave, please.
ヒゲを剃って欲しい。

shave は「ひげ、毛を剃る」と言う意味の動詞と、「ひげを剃ること、ひげそり」という名詞の意味があります。
今回は I'd like a shave と、直訳すると「ひげを剃ることが欲しい」となり、「ひげを剃って欲しい」のニュアンスを表せます。

I'd like a clean shave, please.
スッキリとヒゲを剃って欲しいです。

2. Can you shave my beard, please?
ヒゲを剃って欲しい。

こちらは shave を動詞として活用しています。beard は「ヒゲ」全体、もしくは「あごヒゲ」を指します。ちなみに口と鼻の間の口ヒゲのことを mustache （マスタッシュ）と言います。

Could you shave my beard a little shorter?
ヒゲをもう少し短く剃ってもらえますか？