今月のデータ量使い切っちゃった を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「今月のデータ量使い切っちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I have used up all my data for this month.
・My data allowance was used up for this month.

1. I have used up all my data for this month.
「今月のデータ量使い切った。」

use upで「使い切る」になります。my data「データ量」自分が使えるを意味します。
現在完了形で、have used up my dataで「今月使えるものを使い切った、今月スタートから今現在までで使った」を表せます。

2. My data allowance was used up for this month.
「今月のデータ使用量は使い切った。」

my data allowanceで「データ量、使えるデータ量」になります。allowanceは「許容量」という意味になります。allowで「〜許可される」という動詞になります。allowanceは名詞です。
be + used upで「使い切る」の受動態になります。
この場合、自分が使いきったと日本語では表現しますが、英語では、「データ許容量は使い切られた」となります。