今月のおさらい を英語で教えて!

Question

授業で、クラスメイトに「今月のおさらいをしよう」と言いたいです。

Answer 1

・This month's review
・A recap of this month

「今月の振り返り」といったニュアンスです。仕事の進捗報告や個人の目標達成度を確認するミーティング、お気に入りの映画や本の月間まとめなど、ビジネスからプライベートまで幅広く使えます。「今月の反省会」や「月次レビュー」のような場面で気軽に使える表現です。

Let's do this month's review together.
一緒の今月のおさらいをしよう。

ちなみに、「A recap of this month」は「今月のまとめ」や「今月の振り返り」といった意味です。会議の冒頭で「まずは今月の振り返りから」と前置きしたり、友人との会話で「今月のハイライトを教えて！」と聞いたりするような、少しカジュアルな場面で便利に使えますよ。

Let's do a quick recap of this month's material.
今月の内容をざっとおさらいしよう。

Answer 2

・go over this month's
・review of this month's

1. go over this month's
今月のおさらい

go over: go 「行く」と over「上」という2つの単語が組み合わさっており、「おさらい」という意味でも使えますが、「詳しく見る」「内容を確認する」というニュアンスの方が強いです。
this month's: 「今月の」「今月に関する」

例文
Let's go over this month's sales performance to see what we need to work on.
今月の売上パフォーマンスを確認して、どこに改善が必要か見てみよう。

sales performance: 「売上の成果や業績」

2. review of this month's
今月のおさらい

review:「振り返る」「再評価する」という意味があり、今月の出来事、進捗、成果などを振り返ったり、評価したりする際に使われます。

例文
Since the exam is approaching, let's do a review of this month together.
テストが近づいてるため、今月のおさらいを一緒にしよう。