友人の投稿にコメントした を英語で教えて!

Question

友達のインスタグラムが良かったので、「思わず友人の投稿にコメントした」と言いたいです。

Answer 1

・I commented on my friend's post.
・I commented on a homie's post.

I commented on my friend's post.
友人の投稿にコメントした

comment は「コメント」「批評」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「コメントする」「批評する」などの意味を表せます。また、post は「立場」「役職」などの意味を表す名詞ですが、「（SNSへの）投稿」や「（SNSに）投稿する」などの意味も表せます。

I commented on my friend's post unintentionally.
（思わず友人の投稿にコメントした。）

I commented on a homie's post.
友人の投稿にコメントした。

homie は、スラングで「友達」「仲間」などの意味を表す表現になります。

I commented on a homie's post, but it was ignored.
（友人の投稿にコメントしたが、無視された。）