レジに人が並んでる を英語で教えて!

Question

レジに人手が足りないときに「レジに人が並んでる！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・People are in line in front of the cash register.
・There are many people in front of the cash register.

1. People are in line in front of the cash register.
be in line で「列に並ぶ」という意味が、cash register で「レジ」という意味になります。
このことから、「レジに人が並んでいる」ということを表現できます。

例）
People are in line in front of the cash register today.
今日レジに人が並んでる。

2. There are many people in front of the cash register.
There is ～で「～がある」という意味になります。
直訳は、「レジの前にたくさんの人がいる」です。

このことから、「レジに人が並んでる！」を表現できます。

例）
Suddenly, there are many people in front of the cash register.
急にレジに人が並んでる！