もう少しデータが必要だな を英語で教えて!

Question

企画書を提出した時に「結論付けるにはもう少しデータが必要だな」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We need more data a little.
・We require more data a little.

We need more data a little.
もう少しデータが必要だな。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞としては「必要」「必要品」などの意味を表せます。また、data は「データ」「情報」などの意味を表す名詞で、単数形扱いされることもあれば、複数形扱いされることもあります。

We need more data a little to conclude.
（結論付けるにはもう少しデータが必要だな。）

We require more data a little.
もう少しデータが必要だな。

require も「必要とする」という意味を表す動詞ですが、need と比べて、固いニュアンスの表現になります。

Not bad, but we require more data a little.
（悪くないけど、もう少しデータが必要だな。）