駅が混んでる を英語で教えて!

Question

初出勤した時に「駅が混んでる！！！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The station is crowded.
・The station is packed.

「駅、人がいっぱいだね！」「駅、混んでるね〜」くらいの気軽な感じです。

通勤ラッシュや休日の駅のように、人が多くてごちゃごちゃしている状況で使えます。「うわ、すごい人…」と少しげんなりした時や、待ち合わせ相手に「混んでるから見つけにくいかも」と伝える時にもピッタリです。

Wow, the station is so crowded this morning!
今朝は駅がすごく混んでいますね！

ちなみに、「The station is packed.」は「駅、めっちゃ混んでるよ！」くらいの感じです。単に人が多いだけでなく、満員電車みたいに身動きが取りづらいほど、人でぎゅうぎゅう詰めの状況で使えます。待ち合わせの時などに「人が多すぎて見つけられないかも！」と伝えたい時にぴったりですよ。

Wow, the station is packed this morning!
うわー、今朝は駅がすごく混んでる！

Answer 2

・The station is crowded.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「駅が混んでる」は英語で上記のように表現できます。

crowdedで「混雑している」という意味になります。

例文：
The station is crowded. Today is my first day at work.
駅が混んでる！！！ 今日は仕事初日なのに！

A: The station is crowded.
駅が混んでる！
B: I think there is a summer festival around here.
ここらへんで夏祭りがあるからだと思うよ。

＊ around here　ここらへんで
(ex) Do you know any good cafes around here?
ここら辺で良いカフェを知ってますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！