仕事は営業をしています を英語で教えて!

Question

「どんなお仕事をされているのですか？」と聞かれたので、「仕事は営業をしています」と言いたいです。

Answer 1

・I work in sales.
・I'm in sales.

「営業の仕事をしています」という意味で、自己紹介で職種を伝えるときの定番フレーズです。特定の役職ではなく「営業という分野で働いている」というニュアンスなので、初対面の人に「どんな仕事をしてるの？」と聞かれたときに気軽に使える、自然で便利な表現ですよ。

I work in sales.
私は営業の仕事をしています。

ちなみに「I'm in sales.」は、単に「営業です」と訳すより「営業職なんだ」「営業の仕事をしてるよ」といった少しくだけたニュアンスです。職種を伝える自己紹介や、仕事の話になった時に気軽に使える便利な一言ですよ。

I'm in sales.
私は営業の仕事をしています。

Answer 2

・I work in sales.
・I work as a sales representative.

I work in sales.
仕事は営業をしています。

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「機能する」「効く」などの意味も表せます。また、sales は「営業」「販売」「売上」などの意味を表す名詞です。

I work in sales. I think it suits me relatively well.
（仕事は営業をしています。比較的、向いてると思ってます。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

I work as a sales representative.
仕事は営業をしています。

sales representative で「営業担当者」「販売員」などの意味を表せます。

I work as a sales representative. It’s a so challenging work.
（仕事は営業をしています。とてもやりがいがあります。）