幽霊を見たような気分 を英語で教えて!

Question

意外な場所で知っている人を見かけたので、「幽霊を見たような気分」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I have seen a ghost.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「幽霊を見たような気分」は英語で上記のように表現できます。

feel like 主語 動詞で「～な気がする」、ghostで「幽霊」という意味になります。

例文：
I saw my co-worker at this place. I feel like I have seen a ghost.
この場所で同僚を見かけました。幽霊を見たような気分です。

＊ co-worker = colleague 同僚
(ex) I will go drinking with my co-worker tonight.
今夜同僚と飲みにいきます。

I heard she passed away last month, so I feel like I have seen a ghost.
先月彼女が亡くなったて聞いたよ。だから幽霊を見たような気分です。

＊ pass away 亡くなる
(ex) He passed away last year.
彼は昨年、亡くなりました。

少しでも参考になれば嬉しいです！