見たことがあるような気がする を英語で教えて!

Question

ハッキリ自信はないけど覚えがある気がするので、「どこかで見たことがあるような気がするけど、心当たりがない」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I have seen

「見たことあるような気がする」は上記のように表現できます。
I feel like 〜で、「〜のような気がする」という意味の熟語になります。
I feel like の後ろには、接続詞のthat が書かれており、「〜ということ」という意味で、文と文を繋げます。
have + 過去分詞 は現在完了形の形で、過去から現在の状態を表現する時に用います。seen は see の過去分詞形です。

例
I feel like I have seen it somewhere, but I can remember it.
どこかで見たような気がするけど、心当たりがない。
※somewhere:「どこかで」