毎日徒歩で通ってる を英語で教えて!

Question

通勤手段を聞かれたので、「毎日徒歩で通ってる」と言いたいです。

Answer 1

・I walk to work every day.
・I commute on foot.

「毎日歩いて通勤してるんだ」という日常の習慣を伝える、とても自然な表現です。健康のため、節約のため、あるいは単に家が近いから、といった背景は様々。自己紹介や同僚との雑談で気軽に使えるフレーズですよ！

How do you get to work?
通勤手段は何ですか？
I walk to work every day.
毎日歩いて通勤しています。

ちなみに、「I commute on foot.」は「通勤は歩きだよ」という日常的な表現です。交通手段を聞かれた時や、通勤時間の話になった時に「実は歩きなんだ」と補足する感じで使えます。健康志向や近所に住んでいるニュアンスも伝わりますよ。

I commute on foot every day.
毎日徒歩で通っています。

Answer 2

・I go to ～ on foot every day.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「毎日徒歩で通ってる」は英語で上記のように表現できます。

go to ～で「～に行く・通う」、on footで「徒歩で」という意味になります。

例文：
A: How do you go to work?
どうやって仕事に行ってるの？
B: I go to my office on foot every day.
毎日徒歩で通ってる。

A: I go to school on foot every day.
毎日学校に徒歩で通っています。
B: Oh, really? I think it is far away.
えー本当に？ 遠いと思うけど。

＊ far away　遠く離れている
(ex) Do you want to walk to the station? It is pretty far away.
駅まで歩いて行きたいの？結構遠いよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！