彼女の助けなしではやってけない を英語で教えて!

Question

仕事でアシストが素晴らしい人がいるので、「彼女の助けなしではやってけない」と言いたいです。

Answer 1

・We can’t do anything without her at work.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼女の助けなしではやってけない」は英語で上記のように表現できます。

can’t do anythingで「何もできない」、withoutで「～なしで」という意味になります。

例文：
We have a great assistant. We can’t do anything without her at work.
アシストが素晴らしいんです。彼女の助けなしではやってけないよ。

We appreciate her help. We can’t do anything without her at work.
彼女の助けには感謝しています。彼女の助けなしではやってけないです。

＊ appreciate　～を感謝する
(ex) I appreciate your cooperation.
あなたの協力に感謝しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！