誰の助けも借りず を英語で教えて!

Question

自分ひとりで頑張ってみたいので、「誰の助けも借りずやってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・without anyone's help
・all by oneself

1.「誰の助けも借りず」は英語で「without anyone's help」と表現することができます。

例文：I want to finish writing the code without anyone's help to test my abilities.
「私は自分の能力を試すため、このコードを誰の助けも借りず書き終えたいと思っています。」

finish「～を終える」
code：「コード、プログラム」
test：「～を試す」
abilities：「能力」

2.「all by oneself」は「すべて自分で」という意味で、１と同じように使うことができます。

例文：She cooked the French dishes all by herself for me.
「彼女はフランス料理を私のためにすべて自分で作りました。」

cook：「～を作る、料理する」
French dishes：「フランス料理」

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ