何を言っても覆らない を英語で教えて!

Question

決定後に文句を言いだした人がいるので、「何を言っても覆らないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can't overturn anything I say.

You can't　〜することはできない。
overturn　覆す、ひっくりがえす
anything　全て、なんでも
※今回のように anything I say とすることで「私がいうことはなんでも」となります。
「一度私が言ったことは覆すことができない」という直訳になりますが、この場合は「私」と１人に特定されるため、anything they say とすると、「彼らが言ったこと」「そこで言ったこと」などより一般化することができます。

例文
It's already settled. You can't overturn anything I say.
もう決まったことあでしょう。何を言っても覆らないよ。

You can't overturn anything I say because I have all the evidence.
私は全ての証拠を持っているから、私が言うことは何でも覆せない。