寝ないようにガムをかんだ を英語で教えて!

Question

昼食後にものすごい睡魔が来たので、「寝ないようにガムをかんだ」と言いたいです。

Answer 1

・chewed the gum not to sleep

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「寝ないようにガムをかんだ」は英語で上記のように表現できます。

chew the gumで「ガムを噛む」、not to 動詞の原形で「～しないように」という意味になります。

例文：
After lunch, I felt sleepy, so I chewed the gum not to sleep.
昼食後、眠かったので、寝ないようにガムをかんだ。

I tend to chew the gum not to sleep after eating a meal.
食事のあと、寝ないようにガムをかみがちです。

＊ tend to 動詞の原形 〜しがちです
(ex) I tend to stay up late.
夜ふかししがちです。

少しでも参考になれば嬉しいです！