それ捨てないで を英語で教えて!

Question

取っておきたいものを捨てられそうなので、「それ、捨てないで」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't throw it away.

Please don't throw it away.
お願いだから、それ捨てないで。
「throw away」は「捨てる」という意味の英熟語です。
捨てないで欲しい「それ」は、「throw」と「away」の間に入るので注意が必要です。

例文
Can I throw this paper away?
この紙捨ててもいいですか？
I have too much clothes, so I need to throw some clothes away.
服がありすぎるから、いくつか服を捨てなくちゃ。
※ちなみに、「Please」を付け加えることによって、命令ではなく丁寧にお願いしているニュアンスになります。

相手との関係性によっては、「please」を付けた方がbetterでしょう。
また、Pleaseは文頭でも文末でも、どちらに付け加えても大丈夫です。
例文
Please don't throw it away.
Don't throw it away, please.
お願いだから、それ捨てないで。

参考にしていただけたら幸いです。

mamemii

アドバイザーのサイトへ