捨てないでください を英語で教えて!

Question

兄が私の雑誌をよく捨てるので「捨てないでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please don’t throw away.
・Please don’t discard.

1. Please don’t throw away.
捨てないでください。

「throw away」は「捨てる」という意味のイディオムです。「don't」をつけて「捨てないで」を表し、「please」を使うことで、丁寧にお願いしているニュアンスが強まります。

Please don’t throw away my magazines. I’m still reading them.
私の雑誌を捨てないでください。まだ読んでいるんです。

magazine: 雑誌

2. Please don’t discard.
捨てないでください。

「discard」は「ディスカード」と読み、「捨てる、処分する」のフォーマルな表現で、より公式な場面でも使えます。

Please don’t discard my magazines. They’re important to me.
私の雑誌を捨てないでください。それは私にとって大事なんです。