行きたくないわけじゃないけど を英語で教えて!

Question

友達に誘われて気分がイマイチ乗らないので、「行きたくないわけじゃないけど」と言いたいです。

Answer 1

・It's not that I don't want to go.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「行きたくないわけじゃないけど 」は英語で上記のように表現できます。

It's not that 主語 動詞で「～なわけじゃない」という意味になります。

例文：
I don’t feel like going there, but it's not that I don't want to go there.
そこに行きたい気分ではないんです。行きたくないわけじゃないけど。

＊ feel like 動詞のing形 〜な気分
(ex) I feel like working out.
運動したい気分です。

It's not that I don't want to go. I’ll go there next time.
行きたくないわけじゃないけど。次回行きます。

少しでも参考になれば嬉しいです！