彼女には恩がある を英語で教えて!

Question

いつも助けてくれる人がいるので、「彼女には恩がある」と言いたいです。

Answer 1

・I’m indebted for her.
・I owe her.

I’m indebted for her.
彼女には恩がある。

be indebted for 〜 で「〜に恩がある」「〜に借りがある」などの意味を表せます。（「借金がある」という意味も表します。）

I can't do that. I’m indebted for her.
（それは出来ない。彼女には恩がある。）

I owe her.
彼女には恩がある。

owe は「借りている」という意味を表す動詞ですが、「恩がある」「おかげである」などの意味も表せます。

I owe her. I have to prioritize her right now.
（彼女には恩がある。今は彼女のことを優先しなきゃならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ