彼女には絶対関わりたくない を英語で教えて!

Question

同僚がトラブルメーカーなので、「彼女には絶対関わりたくない」と言いたいです。

Answer 1

・I want nothing to do with her.

want とは「~したい」という意味の願望を表す表現です。nothing to do with で「~と関係がない」といった意味の定期表現です。with の後には具体的な対象となるものが続きます。

例文
I want nothing to do with her.
彼女とは一切関わりたくない。

He had nothing to do with her.
彼は彼女とは何の関係もありません。

ちなみに、「私に関係がない」と表現する場合は none of my business とすることができます。
具体的なシチュエーションとしては誰かが自分のプライベートなことを聞いてきたり、詮索したりする場合に使われる表現です。

例文
That's none of my business.
それは私には関係がない。

Hikari

アドバイザーのサイトへ